From benefits checkups to grocery savings, here’s how older adults can use easy, trusted services to get more cash and support every month.