Why sleep apnea is often missed in older adults, the real health dangers of leaving it untreated, and the latest treatment options that work at any age.