More older adults will need housing and care soon, yet many communities are too expensive, too full, or built around an outdated idea of retirement.